Alt-Text, Bildunterschrift und Titel: wofür welches Feld gedacht ist

Alt-Text ersetzt das Bild für Menschen, die es nicht sehen, die Bildunterschrift ist für alle sichtbar, der Titel benennt die Datei oder zeigt einen Tooltip.

Von
Picture Optimizer team
Veröffentlicht
Typ
Leitfaden

Alt-Text, Bildunterschriften und Titel erfüllen drei verschiedene Aufgaben. Der Alt-Text ist eine verborgene Textalternative, die Screenreader anstelle des Bildes vorlesen. Eine Bildunterschrift ist sichtbarer Text unter dem Bild, den jeder Besucher sieht. Ein Titel ist entweder der Name des Bildes in Ihrer Mediathek oder ein optionaler Tooltip, und er darf nie Informationen enthalten, auf die Menschen angewiesen sind.

Die drei im Überblick

Alt-Text

Bildunterschrift

Titel

Speicherort

alt-Attribut am img-Element

Sichtbarer Text, oft ein figcaption

WordPress-Medienname oder HTML-Attribut title

Sichtbar für

Screenreader-Nutzer; alle, wenn das Bild nicht lädt

Jeder Besucher

Redakteure der Website; manchmal als Tooltip beim Überfahren

Aufgabe

Die Bedeutung des Bildes ersetzen

Kontext ergänzen, den das Bild nicht zeigen kann

Die Datei benennen oder einen optionalen Hinweis geben

Pflicht?

Ja (leeres alt="" für dekorative Bilder)

Nein

Nein

Alt-Text: ein Ersatz für das Bild

Alt-Text ist für jemanden gedacht, der das Bild nicht sehen kann. WCAG 2.2, Erfolgskriterium 1.1.1, verlangt eine Textalternative mit gleichwertigem Zweck für Nicht-Text-Inhalte, und über das Attribut alt stellt ein Bild sie bereit. Das W3C empfiehlt für informative Bilder, die Bedeutung in einer kurzen Wendung oder einem kurzen Satz zu vermitteln, ohne „Bild von“ oder „Foto von“.

Die Bild-SEO-Dokumentation von Google bezeichnet den Alt-Text als das wichtigste Attribut der Bildmetadaten. Google nutze ihn zusammen mit Bilderkennung und dem Seiteninhalt, um ein Bild zu verstehen.

Beispiel: alt="Elektriker repariert einen Außen-Stromverteilerkasten"

Bildunterschrift: Kontext für alle

Eine Bildunterschrift ist Teil der Seite. Hier gehört hinein, was das Foto allein nicht zeigen kann: wer, wo, wann und warum es wichtig ist. In HTML beschreibt MDN figcaption als Beschriftung oder Legende für den übrigen Inhalt eines figure-Elements.

```html
<figure>
<img src="electrician-panel.avif"
alt="Elektriker repariert einen Außen-Stromverteilerkasten">
<figcaption>Austausch eines sturmbeschädigten Verteilerkastens in Tulsa, März 2026.</figcaption>
</figure>
```

Beachten Sie, dass die Bildunterschrift den Alt-Text nicht wiederholt. Das W3C weist darauf hin, dass ein kurzer Textersatz genügt, wenn der umgebende Text das Bild bereits erklärt. Ein Screenreader-Nutzer hört beides, deshalb sollten sich beide ergänzen.

Titel: ein Name oder ein optionaler Tooltip

„Titel“ bedeutet zwei verschiedene Dinge, und genau daraus entsteht die meiste Verwirrung.

Das Feld Titel in der WordPress-Mediathek (Media Library) ist der Name des Medienelements. Laut WordPress-Dokumentation wird der Titel oft auf Anhangsseiten und in Galerien angezeigt, sofern Themes oder Plugins ihn ausgeben. Ein beschreibender Titel („Reparatur Außen-Stromverteilerkasten“) lässt sich in einer großen Mediathek weit leichter finden als „IMG_4382“.

Das HTML-Attribut title ist beratender Text, meist als Tooltip beim Überfahren sichtbar. MDN stuft es als stark problematisch ein für Menschen, die nur per Touch bedienen, für Tastatur-Nutzer, für Screenreader- und Lupen-Nutzer sowie für Menschen mit motorischen oder kognitiven Einschränkungen, weil die Unterstützung durch Browser und Hilfstechnik uneinheitlich ist. Verlassen Sie sich also nicht darauf und verwenden Sie es nie anstelle des Alt-Textes.

Dasselbe Foto, drei Felder

Das hat die KI-Bilderkennung für ein Foto aus unserem Testlauf mit 54 Unternehmensbildern geschrieben (ein frei lizenziertes Unsplash-Foto), unverändert (englisches Original in Anführungszeichen, deutsche Übersetzung in Klammern):

  • Alt-Text: “Male electrician in a yellow hard hat and gloves repairing an electrical panel on an exterior wall” [Männlicher Elektriker mit gelbem Schutzhelm und Handschuhen repariert einen Stromverteilerkasten an einer Außenwand]
  • Titel: “Electrician Performing Electrical Repairs” [Elektriker bei Elektroreparaturen]
  • Bildunterschrift: “A professional electrician carefully inspecting and repairing an external electrical panel installation.” [Ein professioneller Elektriker prüft und repariert sorgfältig eine außen angebrachte Stromverteilerkasten-Installation.]

Die drei Felder erfüllen unterschiedliche Aufgaben, aber in diesem Entwurf wiederholt die Bildunterschrift vor allem den Alt-Text. Auf der Website eines echten Elektrikers gehört in die Bildunterschrift das, was nur Sie wissen: der Ort, der Auftrag, das Ergebnis. Genau diese Änderung sollte ein Mensch vor der Veröffentlichung vornehmen.

Häufige Fehler

  • Die Bildunterschrift in den Alt-Text kopieren, sodass Screenreader-Nutzer sie zweimal hören.
  • Wichtige Angaben in einen Tooltip-Titel legen, den Touch- und Tastatur-Nutzer nicht erreichen.
  • Kamera-Dateinamen als Medientitel stehen lassen.
  • Keyword-Stuffing in einem der drei Felder. Die Google-Dokumentation warnt davor ausdrücklich beim Alt-Text.

Alle drei auf einmal schreiben

Unser Bildunterschriften-Generator schreibt Alt-Text, Titel und Bildunterschrift für jedes Foto in einem Durchgang, auf Grundlage dessen, was im Bild zu sehen ist. Sie prüfen und bearbeiten jedes Feld, bevor es gespeichert wird. Er ist ab dem Plan Starter enthalten, mit 2 Credits pro Foto; der Plan Free bietet nur Komprimierung. Siehe auch den Alt-Text-Generator und den Titel-Generator für Bilder.

Weiterlesen

Quellen

Fragen

Kurze Antworten auf häufige Fragen zu diesem Thema.

Das ist möglich, aber meist verschwendet: Ein Screenreader-Nutzer würde dieselben Worte zweimal hören. Wenn die Bildunterschrift das Bild bereits erklärt, halten Sie den Alt-Text kurz oder ergänzend.

Leitfaden · Alt-Text und Barrierefreiheit

Was ist Alt-Text? Bedeutung, Zweck und Beispiele

Alt-Text ist eine kurze Beschreibung eines Bildes, die Screenreader vorlesen und die bei fehlendem Bild angezeigt wird. So schreiben Sie ihn, mit Beispielen.