Alt-Text (alternativer Text) ist eine kurze schriftliche Beschreibung eines Bildes, die im Attribut alt des Bildes gespeichert ist. Screenreader lesen sie Menschen vor, die das Bild nicht sehen können. Browser zeigen sie an, wenn das Bild nicht lädt, und Suchmaschinen nutzen sie, um zu verstehen, was das Bild zeigt. Guter Alt-Text sagt in einer kurzen Wendung oder einem Satz, was das Bild auf dieser Seite bedeutet.
Die wichtigsten Erkenntnisse
- Alt-Text ersetzt das Bild für Menschen, die es nicht sehen können. Schreiben Sie also das, was ihnen sonst entgehen würde.
- Der Kontext bestimmt den Text: Dasselbe Foto kann auf verschiedenen Seiten unterschiedlichen Alt-Text brauchen.
- Dekorative Bilder erhalten ein leeres alt-Attribut (
alt=""), kein fehlendes. - Verlinkte Bilder beschreiben, wohin der Link führt, nicht, wie das Bild aussieht.
- „Bild von“ und „Foto von“ lassen Sie weg. Screenreader kündigen das Bild ohnehin als Bild an.
So sieht Alt-Text in HTML aus
```html
<img src="plumber-repairing-sink-drain-pipes.avif"
alt="Klempner repariert Abflussrohre unter einer Küchenspüle">
```
In WordPress müssen Sie kein HTML schreiben. In der Mediathek (Media Library) hat das Panel „Attachment Details“ ein Feld „Alternativer Text“ (englisch „Alt Text“), und die WordPress-Dokumentation beschreibt es als Hilfe für die Barrierefreiheit.
Wozu Alt-Text dient
Barrierefreiheit. WCAG 2.2, Erfolgskriterium 1.1.1 (Nicht-Text-Inhalt), ist eine Anforderung der Stufe A: Jeder nicht-textliche Inhalt, der dem Nutzer präsentiert wird, braucht eine Textalternative mit gleichwertigem Zweck. Ausnahme ist reine Dekoration. Sie sollte so umgesetzt sein, dass assistive Technologien sie ignorieren können.
Defekte oder blockierte Bilder. Lädt ein Bild nicht, zeigt der Browser an seiner Stelle den Alt-Text.
Suche. Die Bild-SEO-Dokumentation von Google sagt, Google nutze Alt-Text zusammen mit Bilderkennung und dem Seiteninhalt, um das Motiv eines Bildes zu verstehen. Sie nennt Alt-Text das wichtigste Attribut für Bildmetadaten. Die Hinweise bevorzugen konkrete gegenüber vagen Beschreibungen und warnen davor, Keywords in Alt-Attribute zu stopfen.
So schreiben Sie Alt-Text: die fünf Fälle
Der Entscheidungsbaum des W3C ordnet Bilder in fünf Fälle. Finden Sie zuerst heraus, welchen Fall Sie haben.
1. Informative Bilder
Bilder, die Information ergänzen, etwa ein Foto Ihres Teams, Ihres Ladens oder einer fertigen Arbeit. Beschreiben Sie das Wesentliche in einer kurzen Wendung oder einem Satz. Das W3C empfiehlt, die Bedeutung zu vermitteln, und nicht unbedingt eine wörtliche Beschreibung des Bildes zu liefern.
- Schwach:
alt="Foto" - Besser:
alt="Elektriker repariert einen Außen-Stromverteilerkasten"
2. Dekorative Bilder
Hintergrundtexturen, Trennlinien oder ein Stockfoto, das nur wiederholt, was der Text bereits sagt. Verwenden Sie ein leeres alt-Attribut: alt="". Das Attribut ganz wegzulassen ist nicht dasselbe. Laut W3C kündigen manche Screenreader dann stattdessen den Dateinamen des Bildes an.
3. Funktionale Bilder
Ein Bild, das ein Link oder eine Schaltfläche ist. Beschreiben Sie die Aktion oder das Ziel, nicht das Bild.
- Ein Logo, das zur Startseite verlinkt:
alt="Startseite Smith Klempnerei" - Ein Lupensymbol auf einer Suchschaltfläche:
alt="Suchen"
4. Bilder mit Text
Enthält ein Bild Wörter, die sonst nirgends auf der Seite stehen, sollte der Alt-Text diese Wörter enthalten. Bei einem Logo ist das meist der Firmenname.
5. Komplexe Bilder
Diagramme, Schaubilder und Karten enthalten mehr, als ein Satz fassen kann. Geben Sie einen kurzen Alt-Text, der das Bild identifiziert, und legen Sie die vollständigen Informationen in den Seitentext, in eine Tabelle oder in eine verlinkte Beschreibung.
Beispiele aus echten Fotos
Diese Alt-Texte hat die KI-Bilderkennung für Fotos aus unserem Testlauf mit 54 Unternehmensbildern (frei lizenzierte Unsplash-Fotos) geschrieben, hier unverändert (englisches Original in Anführungszeichen, deutsche Übersetzung in Klammern):
Foto | Von der KI geschriebener Alt-Text |
|---|---|
Klempner | “Plumber repairing white PVC sink drainage pipes under a kitchen sink with blue lighting” [Klempner repariert weiße PVC-Abflussrohre unter einer Küchenspüle bei blauem Licht] |
Zahnarztpraxis | “Modern dental examination room with turquoise chair, white cabinetry, and advanced medical equipment” [Modernes Zahnarzt-Behandlungszimmer mit türkisfarbenem Stuhl, weißen Schränken und fortschrittlicher medizinischer Ausstattung] |
Bäckerei | “Assorted artisanal breads, croissants, and bagels displayed on wooden shelves inside a bakery glass case.” [Verschiedene handwerklich gebackene Brote, Croissants und Bagels in einer Bäckerei-Glasvitrine auf Holzregalen] |
Optiker | “Snellen eye chart with black letters on a white background used for vision testing.” [Snellen-Sehtafel mit schwarzen Buchstaben auf weißem Hintergrund für den Sehtest] |
Möbelausstellung | “Large grey leather sectional sofa with matching ottoman and accent pillows in a modern showroom setting” [Großes graues Ecksofa aus Leder mit passendem Hocker und Zierkissen in einem modernen Ausstellungsraum] |
Über alle 54 Fotos lagen die KI-Alt-Texte zwischen 68 und 116 Zeichen, im Median bei etwa 92. Keiner begann mit „image of“ oder „picture of“.
Das sind gute erste Entwürfe, und sie zeigen auch, warum eine menschliche Prüfung wichtig ist. Auf der eigenen Website eines Klempners bringt die Angabe zum blauen Licht wenig, während Leistung und Ort viel bringen können, etwa: „Unser Klempner tauscht einen undichten Abfluss in einer Küche in Denver aus“ (falls das zutrifft). Auf der Website der Zahnarztpraxis ist der Hinweis auf „advanced medical equipment“ (fortschrittliche medizinische Ausstattung) vage. Besser ist zu nennen, was einen Patienten interessiert. Die KI beschreibt, was sie sieht. Sie wissen, warum das Bild auf der Seite steht.
Häufige Fehler
- Keyword-Listen. „Klempner, Klempnerarbeiten, Notfall-Klempner, bester Klempner“ ist keine Beschreibung, und Google rät ausdrücklich davon ab.
- Die Bildunterschrift wiederholen. Wenn eine sichtbare Bildunterschrift es bereits sagt, kann der Alt-Text kürzer oder ergänzend sein. Das W3C weist darauf hin, dass ein kurzer Textersatz genügt, wenn der Text in der Nähe das Bild erklärt.
- Bei einem Link das Bild statt den Zweck beschreiben.
- Fehlendes alt-Attribut bei dekorativen Bildern statt
alt="". - Dateinamen als Alt-Text, etwa „IMG_4382“.
Alt-Text für eine ganze Mediathek schreiben
Alt-Text von Hand zu schreiben ist für ein paar Bilder in Ordnung und für Hunderte langsam. Unser KI-Generator für Alt-Text schreibt für jedes Foto einen ersten Entwurf, dazu Titel und Bildunterschrift. Sie prüfen und bearbeiten jedes Feld, bevor etwas gespeichert wird. Er ist ab dem Plan Starter enthalten (2 Credits pro Foto mit KI-Text, 1 nur für Komprimierung). Der Plan Free enthält keine KI. Zum Unterschied zwischen den drei Feldern siehe den Bildunterschriften-Generator.
Weiterlesen
Quellen
- www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/non-text-content.html
- www.w3.org/WAI/tutorials/images/decision-tree
- www.w3.org/WAI/tutorials/images/informative
- www.w3.org/WAI/tutorials/images/decorative
- developers.google.com/search/docs/appearance/google-images
- wordpress.org/documentation/article/media-library-screen
Fragen
Kurze Antworten auf häufige Fragen zu diesem Thema.