¿Qué es el texto alternativo? Significado, función y ejemplos

El texto alternativo es una descripción breve de una imagen que leen los lectores de pantalla y que aparece si la imagen falla. Cómo escribirlo, con ejemplos.

Por
Picture Optimizer team
Publicado
Tipo
Guía

El texto alternativo (en inglés, alt text, por «alternative text») es una descripción escrita y breve de una imagen, guardada en su atributo alt. Los lectores de pantalla la leen en voz alta a quienes no pueden ver la imagen, los navegadores la muestran cuando la imagen no carga, y los buscadores la usan para entender qué muestra. Un buen texto alternativo dice lo que la imagen significa en esa página, en una frase corta.

Puntos clave

  • El texto alternativo sustituye a la imagen para quien no puede verla, así que escribe lo que esa persona echaría de menos.
  • El contexto decide el texto: la misma foto puede necesitar textos alternativos distintos en páginas distintas.
  • Las imágenes decorativas llevan un atributo alt vacío (alt=""), no un atributo ausente.
  • Las imágenes enlazadas describen adónde lleva el enlace, no cómo se ve la imagen.
  • Evita «imagen de» y «foto de»: los lectores de pantalla ya anuncian que es una imagen.

Cómo se ve el texto alternativo en HTML

```html
<img src="plumber-repairing-sink-drain-pipes.avif"
alt="Plomero reparando tuberías de desagüe bajo un fregadero de cocina">
```

En WordPress no necesitas escribir HTML: el panel de detalles del adjunto en la Media Library (Biblioteca de medios) tiene un campo «Alt Text», y la propia documentación de WordPress lo describe como un campo para la accesibilidad.

Para qué sirve el texto alternativo

Accesibilidad. El criterio WCAG 2.2 1.1.1, Contenido no textual, es un requisito de nivel A: todo el contenido no textual que se presenta al usuario necesita una alternativa textual que cumpla la misma función. La excepción es la decoración pura, que debe implementarse de forma que la tecnología de asistencia pueda ignorarla.

Imágenes rotas o bloqueadas. Si una imagen no carga, el navegador muestra el texto alternativo en su lugar.

Búsqueda. La documentación de SEO de imágenes de Google dice que Google usa el texto alternativo junto con la visión artificial y el contenido de la página para entender el tema de una imagen, y la llama el atributo más importante de los metadatos de imagen. Sus pautas prefieren descripciones concretas frente a las vagas, y advierten contra llenar de palabras clave los atributos alt.

Cómo escribir texto alternativo: los cinco casos

El árbol de decisión del W3C clasifica las imágenes en cinco casos. Averigua primero cuál es el tuyo.

1. Imágenes informativas

Imágenes que aportan información, como una foto de tu equipo, de tu tienda o de un trabajo terminado. Describe lo que importa en una frase corta o una oración. La guía del W3C consiste en transmitir el significado, que «normalmente no es una descripción literal de la imagen».

  • Débil: alt="foto"
  • Mejor: alt="Electricista reparando un cuadro eléctrico exterior"

2. Imágenes decorativas

Texturas de fondo, separadores o una foto de stock que repite lo que ya dice el texto. Usa un atributo alt vacío: alt="". Omitir el atributo por completo no es lo mismo: el W3C indica que algunos lectores de pantalla, en ese caso, anuncian el nombre del archivo de la imagen.

3. Imágenes funcionales

Una imagen que es un enlace o un botón. Describe la acción o el destino, no la imagen.

  • Un logotipo que enlaza a tu página de inicio: alt="Inicio de Smith Plumbing"
  • Un icono de lupa en un botón de búsqueda: alt="Buscar"

4. Imágenes con texto

Si una imagen contiene palabras que no aparecen en otro lugar de la página, el texto alternativo debe incluir esas palabras. En un logotipo, normalmente es el nombre del negocio.

5. Imágenes complejas

Gráficos, diagramas y mapas transmiten más de lo que cabe en una frase. Da un texto alternativo breve que identifique la imagen y pon la información completa en el texto de la página, en una tabla o en una descripción enlazada.

Ejemplos con fotos reales

Estos textos alternativos los escribió una IA de análisis de imágenes para fotos de nuestra prueba con nuestra muestra de 54 imágenes de negocios (fotos de Unsplash con licencia libre), tal cual salieron. Cada celda muestra el texto original en inglés y, entre corchetes, su traducción al español:

Foto

Texto alternativo escrito por IA (original y traducción)

Plomero

"Plumber repairing white PVC sink drainage pipes under a kitchen sink with blue lighting" [Plomero reparando tuberías de desagüe de PVC blancas bajo un fregadero de cocina con luz azul]

Clínica dental

"Modern dental examination room with turquoise chair, white cabinetry, and advanced medical equipment" [Sala de exploración dental moderna con sillón turquesa, gabinetes blancos y equipo médico avanzado]

Panadería

"Assorted artisanal breads, croissants, and bagels displayed on wooden shelves inside a bakery glass case." [Variedad de panes artesanales, croissants y bagels expuestos en estantes de madera dentro de una vitrina de panadería.]

Optometrista

"Snellen eye chart with black letters on a white background used for vision testing." [Tabla optométrica de Snellen con letras negras sobre fondo blanco, usada para pruebas de visión.]

Tienda de muebles

"Large grey leather sectional sofa with matching ottoman and accent pillows in a modern showroom setting" [Gran sofá seccional de cuero gris con otomana a juego y cojines decorativos en una sala de exhibición moderna]

En las 54 fotos, los textos alternativos de la IA tuvieron entre 68 y 116 caracteres, con una mediana de unos 92, y ninguno empezaba con «imagen de» o «foto de».

Son buenos borradores, y también muestran por qué la revisión humana importa. En el sitio de un plomero, «luz azul» aporta poco, mientras que el servicio y el lugar pueden aportar mucho: «Nuestro plomero cambiando un desagüe de fregadero con fuga en una cocina de Denver» (si es cierto). En el sitio de la clínica dental, «equipo médico avanzado» es vago; es mejor nombrar lo que le importa a un paciente. La IA describe lo que ve; tú sabes por qué la imagen está en la página.

Errores comunes

  • Listas de palabras clave. «plomero, plomería, plomero de urgencias, mejor plomero» no es una descripción, y Google lo desaconseja expresamente.
  • Repetir el pie de foto. Si un pie visible ya lo dice, el texto alternativo puede ser más corto o complementario. El W3C indica que basta con una alternativa textual breve cuando el texto cercano ya explica la imagen.
  • Describir la imagen de un enlace en lugar de su función.
  • Olvidar el alt en imágenes decorativas en lugar de usar alt="".
  • Usar nombres de archivo como texto alternativo, como «IMG_4382».

Escribir texto alternativo para toda una biblioteca

Escribirlo a mano está bien para unas pocas imágenes, y es lento para cientos. Nuestro generador de texto alternativo con IA escribe un primer borrador para cada foto, junto con un título y un pie de foto, y revisas y editas cada campo antes de guardar nada. Forma parte del plan Starter y superiores (2 créditos por foto con texto con IA, 1 solo para compresión); el plan Free no incluye IA. Para ver la diferencia entre los tres campos, consulta el generador de pies de foto.

Sigue leyendo

Fuentes

Preguntas

Respuestas breves a lo que más se pregunta sobre esto.

Alt viene de alternative text, es decir, texto alternativo. Es el texto del atributo alt de una imagen que la sustituye cuando alguien no puede verla, por ejemplo al usar un lector de pantalla o cuando la imagen no carga.