Texte alternatif, légende et titre : à quoi sert chacun

Le texte alternatif remplace l'image pour qui ne la voit pas, la légende est visible de tous, et le titre nomme le fichier ou affiche une info-bulle.

Par
Picture Optimizer team
Publié le
Type
Guide

Le texte alternatif, la légende et le titre remplissent trois rôles différents. Le texte alternatif est un texte masqué que les lecteurs d'écran lisent à la place de l'image. La légende est un texte visible sous l'image, que tous les visiteurs voient. Le titre est soit le nom de l'image dans votre médiathèque, soit une info-bulle facultative, et il ne doit jamais porter une information dont les gens ont besoin.

En bref

Texte alternatif

Légende

Titre

Où il se trouve

Attribut alt de l'img

Texte visible, souvent un figcaption

Nom du média dans WordPress, ou attribut HTML title

Qui le voit

Utilisateurs de lecteurs d'écran ; tout le monde si l'image ne s'affiche pas

Tous les visiteurs

Éditeurs du site ; parfois une info-bulle au survol

Rôle

Remplacer le sens de l'image

Apporter le contexte que l'image ne montre pas

Nommer le fichier, ou proposer une indication facultative

Obligatoire ?

Oui (alt="" vide pour les images décoratives)

Non

Non

Texte alternatif : un substitut à l'image

Le texte alternatif s'adresse à quelqu'un qui ne peut pas voir l'image. Le critère de réussite 1.1.1 des WCAG 2.2 exige une alternative textuelle qui remplit la même fonction pour le contenu non textuel, et l'attribut alt est le moyen de la fournir. Le W3C recommande, pour les images informatives, de transmettre le sens en une phrase courte, sans « image de » ni « photo de ».

La documentation de Google sur le SEO des images présente le texte alternatif comme l'attribut le plus important des métadonnées d'image. Google s'en sert, avec la vision par ordinateur et le contenu de la page, pour comprendre l'image.

Exemple : alt="Électricien réparant un tableau électrique extérieur"

Légende : du contexte pour tous

Une légende fait partie de la page. C'est là que vous indiquez ce que la photo ne peut pas montrer seule : qui, où, quand et pourquoi c'est important. En HTML, le MDN décrit figcaption comme la légende du reste du contenu d'un élément figure.

```html
<figure>
<img src="electrician-panel.avif"
alt="Électricien réparant un tableau électrique extérieur">
<figcaption>Remplacement d'un tableau endommagé par une tempête à Tulsa, mars 2026.</figcaption>
</figure>
```

Remarquez que la légende ne répète pas le texte alternatif. Le W3C indique que, lorsqu'un texte voisin explique déjà l'image, un texte alternatif court suffit. Un lecteur d'écran entend les deux, donc faites-les se compléter.

Titre : un nom, ou une info-bulle facultative

« Titre » recouvre deux notions différentes, et c'est là que naît la plupart des confusions.

Le champ Titre de la Media Library de WordPress (Médiathèque) est le nom de l'élément média. La documentation de WordPress indique qu'il est souvent affiché sur les pages de pièces jointes et dans les galeries, si le thème ou l'extension l'affiche. Un titre descriptif (« Réparation d'un tableau électrique extérieur ») est bien plus facile à retrouver dans une grande médiathèque qu'« IMG_4382 ».

L'attribut HTML title est un texte indicatif, généralement affiché en info-bulle au survol. Le MDN le juge très problématique pour les personnes qui n'utilisent qu'un écran tactile, un clavier, un lecteur d'écran ou une loupe, ainsi que pour les personnes ayant des difficultés motrices ou cognitives, car la prise en charge par les navigateurs et les technologies d'assistance est inégale. Ne vous y fiez donc pas, et ne l'utilisez jamais à la place du texte alternatif.

Une même photo, trois champs

Voici ce que l'IA de vision a rédigé pour une photo de notre test sur 54 images professionnelles (une photo Unsplash sous licence libre), sans modification. Chaque texte est donné en anglais, tel que l'IA l'a écrit, suivi de sa traduction entre parenthèses :

  • Texte alternatif : « Male electrician in a yellow hard hat and gloves repairing an electrical panel on an exterior wall » (Électricien en casque jaune et gants réparant un tableau électrique sur un mur extérieur)
  • Titre : « Electrician Performing Electrical Repairs » (Électricien effectuant des réparations électriques)
  • Légende : « A professional electrician carefully inspecting and repairing an external electrical panel installation. » (Un électricien professionnel inspectant et réparant avec soin un tableau électrique extérieur.)

Les trois champs remplissent des rôles différents, mais dans cette version la légende reprend surtout le texte alternatif. Sur le site d'un vrai électricien, la légende sert à indiquer les faits que vous seul connaissez : la ville, le chantier, le résultat. C'est la retouche qu'une personne doit faire avant de publier.

Erreurs courantes

  • Copier la légende dans le texte alternatif, si bien que le lecteur d'écran la lit deux fois.
  • Mettre une information clé dans un titre en info-bulle, inaccessible aux utilisateurs tactiles et au clavier.
  • Garder les noms de fichiers de l'appareil photo comme titres de médias.
  • Bourrer l'un des trois champs de mots-clés. La documentation de Google le déconseille explicitement pour le texte alternatif.

Remplir les trois en une seule fois

Notre générateur de légendes d'images rédige le texte alternatif, le titre et la légende de chaque photo en une seule passe, à partir de ce que montre l'image. Vous vérifiez et modifiez chaque champ avant l'enregistrement. Il est inclus à partir du plan Starter, à 2 crédits par photo ; le plan Free ne couvre que la compression. Voir aussi le générateur de texte alternatif et le générateur de titres d'images.

Pour aller plus loin

Sources

Questions

Réponses courtes aux questions les plus fréquentes sur ce sujet.

Oui, mais c'est généralement inutile : un lecteur d'écran lirait deux fois les mêmes mots. Si la légende explique déjà l'image, gardez un texte alternatif court ou complémentaire.