Testo alternativo, didascalie e titoli svolgono tre compiti diversi. Il testo alternativo è un'alternativa testuale nascosta che gli screen reader leggono al posto dell'immagine. La didascalia è un testo visibile sotto l'immagine che ogni visitatore vede. Il titolo è il nome dell'immagine nella Libreria media oppure un suggerimento facoltativo, e non deve mai contenere informazioni indispensabili per chi legge.
I tre a colpo d'occhio
| Testo alternativo | Didascalia | Titolo |
|---|---|---|---|
Dove si trova | Attributo | Testo visibile, spesso un | Nome del media in WordPress, oppure l'attributo HTML |
Chi lo vede | Chi usa uno screen reader; tutti se l'immagine non si carica | Ogni visitatore | Gli editor del sito; a volte un suggerimento al passaggio del mouse |
Compito | Sostituire il significato dell'immagine | Aggiungere contesto che l'immagine non può mostrare | Dare un nome al file, oppure offrire un consiglio facoltativo |
Obbligatorio? | Sì ( | No | No |
Testo alternativo: un sostituto dell'immagine
Il testo alternativo serve a chi non può vedere la foto. Il criterio di successo 1.1.1 delle WCAG 2.2 richiede un'alternativa testuale con lo stesso scopo per i contenuti non testuali, e l'attributo alt è il modo in cui un'immagine la fornisce. Per le immagini informative il W3C consiglia di trasmettere il significato in una frase breve, senza formule come "immagine di" o "foto di".
La documentazione di Google sulla SEO delle immagini definisce il testo alternativo l'attributo più importante tra i metadati delle immagini, e dice che Google lo usa, insieme alla visione artificiale e al contenuto della pagina, per capire un'immagine.
Esempio: alt="Elettricista che ripara un quadro elettrico esterno"
Didascalia: contesto per tutti
Una didascalia fa parte della pagina. È il posto dove mettere ciò che la foto non può mostrare da sola: chi, dove, quando, perché conta. In HTML, MDN descrive figcaption come la didascalia o la legenda del resto del contenuto dell'elemento figure.
```html
<figure>
<img src="electrician-panel.avif"
alt="Elettricista che ripara un quadro elettrico esterno">
<figcaption>Sostituzione di un quadro danneggiato da una tempesta a Tulsa, marzo 2026.</figcaption>
</figure>
```
Nota che la didascalia non ripete il testo alternativo. Il W3C osserva che, quando il testo vicino spiega già l'immagine, basta un'alternativa testuale breve. Chi usa uno screen reader sente entrambi, quindi fa' in modo che si completino a vicenda.
Titolo: un nome, o un suggerimento facoltativo
"Titolo" ha due significati diversi, ed è da qui che nasce la maggior parte della confusione.
Il campo Titolo della Media Library (Libreria media) di WordPress è il nome dell'elemento multimediale. Secondo la documentazione di WordPress, il titolo viene spesso mostrato nelle pagine degli allegati e nelle gallerie, se temi o plugin lo visualizzano. Un titolo descrittivo ("Riparazione di un quadro elettrico esterno") è molto più facile da ritrovare in una libreria grande di un "IMG_4382".
L'attributo HTML title è un testo di supporto, di solito mostrato come suggerimento al passaggio del mouse. MDN lo indica come molto problematico per chi usa dispositivi solo touch, per chi naviga da tastiera, per chi usa screen reader e ingranditori dello schermo e per chi ha disabilità motorie o cognitive, perché il supporto di browser e tecnologie assistive non è uniforme. Quindi non farci affidamento, e non usarlo mai al posto del testo alternativo.
Stessa foto, tre campi
Ecco cosa ha scritto l'analisi AI delle immagini per una foto del nostro test sul campione di 54 immagini aziendali (una foto Unsplash con licenza libera), senza alcuna modifica. L'originale inglese è tra virgolette, con la traduzione italiana tra parentesi quadre:
- Testo alternativo: "Male electrician in a yellow hard hat and gloves repairing an electrical panel on an exterior wall" [Elettricista con elmetto giallo e guanti che ripara un quadro elettrico su una parete esterna]
- Titolo: "Electrician Performing Electrical Repairs" [Elettricista al lavoro su riparazioni elettriche]
- Didascalia: "A professional electrician carefully inspecting and repairing an external electrical panel installation." [Un elettricista professionista ispeziona con cura e ripara un quadro elettrico esterno.]
I tre campi svolgono compiti diversi, ma in questa bozza la didascalia ripete in gran parte il testo alternativo. Sul sito di un vero elettricista, la didascalia è il posto per i fatti che conosci solo tu: la città, il lavoro, il risultato. È la modifica che una persona dovrebbe fare prima di pubblicare.
Errori comuni
- Copiare la didascalia nel testo alternativo, così chi usa uno screen reader la sente due volte.
- Mettere informazioni chiave in un titolo che compare solo come suggerimento, irraggiungibile per chi usa touch o tastiera.
- Lasciare i nomi file della fotocamera come titoli dei media.
- Riempire di parole chiave uno qualsiasi dei tre. La documentazione di Google mette in guardia in modo esplicito da questa pratica nel testo alternativo.
Scriverli tutti e tre insieme
Il nostro generatore di didascalie per immagini scrive in un solo passaggio testo alternativo, titolo e didascalia per ogni foto, partendo da ciò che si vede nell'immagine, e tu controlli e modifichi ogni campo prima del salvataggio. È incluso dal piano Starter in su, a 2 crediti per foto; il piano Free comprende solo la compressione. Vedi anche il generatore di testo alternativo e il generatore di titoli per immagini.
Continua a leggere
Fonti
- www.w3.org/WAI/tutorials/images/informative
- www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/non-text-content.html
- developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Global_attributes/title
- developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Elements/figcaption
- wordpress.org/documentation/article/media-library-screen
- developers.google.com/search/docs/appearance/google-images
Domande
Risposte brevi alle domande più frequenti su questo tema.