Cos'è il testo alternativo? Significato, scopo ed esempi

Il testo alternativo è una breve descrizione dell'immagine, letta dagli screen reader e mostrata se l'immagine non si carica. Ecco come scriverlo, con esempi.

Di
Picture Optimizer team
Pubblicato
Tipo
Guida

Il testo alternativo (alt text, dall'inglese alternative text) è una breve descrizione scritta di un'immagine, memorizzata nell'attributo alt dell'immagine. Gli screen reader lo leggono ad alta voce a chi non vede l'immagine, i browser lo mostrano quando l'immagine non si carica, e i motori di ricerca lo usano per capire cosa mostra l'immagine. Un buon testo alternativo dice, in una frase breve, che cosa significa l'immagine in quella pagina.

Punti chiave

  • Il testo alternativo sostituisce l'immagine per chi non la vede, quindi scrivi ciò che altrimenti perderebbero.
  • Il contesto decide il testo: la stessa foto può richiedere testi alternativi diversi su pagine diverse.
  • Le immagini decorative ricevono un attributo alt vuoto (alt=""), non un attributo mancante.
  • Le immagini con link descrivono dove porta il link, non come appare l'immagine.
  • Evita "immagine di" e "foto di": gli screen reader annunciano già che si tratta di un'immagine.

Come appare il testo alternativo in HTML

```html
<img src="plumber-repairing-sink-drain-pipes.avif"
alt="Idraulico che ripara lo scarico di un lavello in cucina">
```

In WordPress non serve scrivere HTML: il pannello Dettagli allegato nella Media Library (Libreria media) ha un campo "Testo alternativo", e la documentazione di WordPress lo descrive come usato per l'accessibilità.

A cosa serve il testo alternativo

Accessibilità. Il criterio di successo 1.1.1 delle WCAG 2.2, Contenuto non testuale, è un requisito di livello A: tutto il contenuto non testuale presentato all'utente deve avere un'alternativa testuale che svolga lo stesso scopo. Fa eccezione la pura decorazione, che deve essere implementata in modo che le tecnologie assistive possano ignorarla.

Immagini non caricate o bloccate. Se un'immagine non si carica, il browser mostra il testo alternativo al suo posto.

Ricerca. La documentazione di Google sulla SEO delle immagini dice che Google usa il testo alternativo insieme alla visione artificiale e al contenuto della pagina per capire il soggetto di un'immagine, e lo definisce l'attributo più importante tra i metadati delle immagini. Le sue indicazioni privilegiano le descrizioni specifiche rispetto a quelle vaghe e sconsigliano di riempire gli attributi alt di parole chiave.

Come scrivere il testo alternativo: i cinque casi

L'albero decisionale del W3C per l'alt text divide le immagini in cinque casi. Prima stabilisci in quale rientra la tua immagine.

1. Immagini informative

Immagini che aggiungono informazioni, come una foto del tuo team, del tuo negozio o di un lavoro finito. Descrivi ciò che conta in una breve frase. Il W3C raccomanda di trasmettere il significato, che "di solito non è una descrizione letterale dell'immagine".

  • Debole: alt="foto"
  • Migliore: alt="Elettricista che ripara un quadro elettrico esterno"

2. Immagini decorative

Texture di sfondo, separatori o una foto stock che ripete ciò che il testo già dice. Usa un attributo alt vuoto: alt="". Lasciare fuori del tutto l'attributo non è la stessa cosa: il W3C segnala che alcuni screen reader, in quel caso, annunciano il nome del file dell'immagine.

3. Immagini funzionali

Un'immagine che è un link o un pulsante. Descrivi l'azione o la destinazione, non l'immagine.

  • Un logo che rimanda alla home page: alt="Home di Smith Plumbing"
  • Un'icona a forma di lente su un pulsante di ricerca: alt="Cerca"

4. Immagini con testo

Se un'immagine contiene parole che non compaiono altrove nella pagina, il testo alternativo deve includerle. Per un logo, di solito si tratta del nome dell'attività.

5. Immagini complesse

Grafici, diagrammi e mappe contengono più di quanto una frase possa esprimere. Scrivi un testo alternativo breve che identifichi l'immagine e inserisci le informazioni complete nel testo della pagina, in una tabella o in una descrizione collegata.

Esempi con foto reali

Questi testi alternativi sono stati scritti dall'analisi AI delle immagini per le foto del nostro test sul campione di 54 immagini aziendali (foto Unsplash con licenza libera) e sono mostrati senza modifiche. L'originale inglese è tra virgolette, con la traduzione italiana tra parentesi quadre:

Foto

Testo alternativo scritto dall'AI

Idraulico

"Plumber repairing white PVC sink drainage pipes under a kitchen sink with blue lighting" [Idraulico che ripara tubi di scarico bianchi in PVC sotto un lavello da cucina con illuminazione blu]

Studio dentistico

"Modern dental examination room with turquoise chair, white cabinetry, and advanced medical equipment" [Moderna sala visite dentistica con poltrona turchese, mobili bianchi e attrezzature mediche avanzate]

Panificio

"Assorted artisanal breads, croissants, and bagels displayed on wooden shelves inside a bakery glass case." [Pani artigianali assortiti, croissant e bagel esposti su scaffali di legno nella vetrina di un panificio.]

Ottico

"Snellen eye chart with black letters on a white background used for vision testing." [Tabella optometrica di Snellen con lettere nere su sfondo bianco, usata per i test della vista.]

Showroom di mobili

"Large grey leather sectional sofa with matching ottoman and accent pillows in a modern showroom setting" [Grande divano componibile in pelle grigia con pouf coordinato e cuscini decorativi in uno showroom moderno]

Su tutte e 54 le foto, i testi alternativi scritti dall'AI vanno da 68 a 116 caratteri, con una mediana di circa 92, e nessuno inizia con "image of" o "picture of" (l'equivalente di "immagine di" o "foto di").

Sono buone prime bozze, e mostrano anche perché serve una revisione umana. Sul sito di un idraulico, "blue lighting" [illuminazione blu] aggiunge poco, mentre il servizio e il luogo possono aggiungere molto: "Il nostro idraulico sostituisce uno scarico del lavello che perde in una cucina di Denver" (se è vero). Sul sito dello studio dentistico, "advanced medical equipment" [attrezzature mediche avanzate] è vago: è meglio nominare ciò che interessa al paziente. L'AI descrive ciò che vede; tu sai perché l'immagine si trova su quella pagina.

Errori comuni

  • Elenchi di parole chiave. "idraulico, idraulica, idraulico di emergenza, miglior idraulico" non è una descrizione, e Google sconsiglia esplicitamente questa pratica.
  • Ripetere la didascalia. Se una didascalia visibile dice già la stessa cosa, il testo alternativo può essere più breve o complementare. Il W3C segnala che un'alternativa testuale breve basta quando il testo vicino spiega l'immagine.
  • Descrivere l'immagine di un link invece del suo scopo.
  • Alt mancante sulle immagini decorative, al posto di alt="".
  • Nomi di file usati come testo alternativo, come "IMG_4382".

Scrivere il testo alternativo per un'intera libreria

Scrivere il testo alternativo a mano va bene per poche immagini, ma è lento per centinaia. Il nostro generatore di testo alternativo con AI scrive una prima bozza per ogni foto, insieme a titolo e didascalia, e tu controlli e modifichi ogni campo prima che qualcosa venga salvato. È incluso dal piano Starter in su (2 crediti per foto con testo AI, 1 credito solo per la compressione); il piano Free non include l'AI. Per capire la differenza tra i tre campi, vedi il generatore di didascalie per immagini.

Continua a leggere

Fonti

Domande

Risposte brevi alle domande più frequenti su questo tema.

Alt text sta per alternative text, cioè testo alternativo. È il testo nell'attributo alt di un'immagine che la sostituisce quando qualcuno non può vederla, per esempio con uno screen reader o quando l'immagine non si carica.