Texto alternativo vs legenda vs título: para que serve cada um

O texto alternativo substitui a imagem para quem não consegue vê-la, a legenda é visível para todos, e o título nomeia o arquivo ou mostra uma dica.

Por
Picture Optimizer team
Publicado em
Tipo
Guia

Texto alternativo, legendas e títulos cumprem três funções diferentes. O texto alternativo é uma alternativa textual oculta, que leitores de tela leem no lugar da imagem. A legenda é um texto visível abaixo da imagem, que todo visitante vê. O título é o nome da imagem na sua Biblioteca de mídia (Media Library) ou uma dica de ferramenta opcional, e nunca deve carregar informações de que as pessoas precisam.

Os três, de relance

Texto alternativo

Legenda

Título

Onde fica

Atributo alt do img

Texto visível, geralmente um figcaption

Nome de mídia no WordPress, ou o atributo HTML title

Quem vê

Usuários de leitor de tela; todos, se a imagem não carregar

Todos os visitantes

Editores do site; às vezes, como dica ao passar o mouse

Função

Substituir o significado da imagem

Acrescentar contexto que a imagem não consegue mostrar

Nomear o arquivo, ou oferecer uma dica opcional

Obrigatório?

Sim (alt="" para imagens decorativas)

Não

Não

Texto alternativo: um substituto da imagem

O texto alternativo serve a quem não consegue ver a foto. O critério de sucesso 1.1.1 do WCAG 2.2 exige uma alternativa textual que cumpra a mesma finalidade para conteúdo não textual, e o atributo alt é a forma de fornecê-la em uma imagem. A orientação do W3C para imagens informativas é transmitir o sentido em uma frase curta, sem "imagem de" ou "foto de".

A documentação de SEO de imagens do Google descreve o texto alternativo como o atributo mais importante dos metadados de imagem e diz que o Google o usa, junto com visão computacional e o conteúdo da página, para entender a imagem.

Exemplo: alt="Eletricista consertando um quadro elétrico externo"

Legenda: contexto para todos

Uma legenda faz parte da página. É onde você coloca o que a foto não consegue mostrar sozinha: quem, onde, quando, por que importa. Em HTML, a MDN descreve o figcaption como a legenda ou o título do restante do conteúdo de um elemento figure.

```html
<figure>
<img src="electrician-panel.avif"
alt="Eletricista consertando um quadro elétrico externo">
<figcaption>Substituição de um quadro danificado por tempestade em Tulsa, março de 2026.</figcaption>
</figure>
```

Observe que a legenda não repete o texto alternativo. O W3C nota que, quando o texto próximo já explica a imagem, uma alternativa textual curta basta. Quem usa leitor de tela ouve os dois, então faça com que se complementem.

Título: um nome, ou uma dica opcional

"Título" tem dois significados diferentes, e é daí que vem a maior parte da confusão.

O campo Título da Biblioteca de mídia do WordPress é o nome do item de mídia. A documentação do WordPress diz que o título costuma aparecer em páginas de anexos e galerias, se temas ou plugins o exibirem. Um título descritivo ("Conserto de quadro elétrico externo") é muito mais fácil de achar em uma biblioteca grande do que "IMG_4382".

O atributo title do HTML é um texto consultivo, geralmente exibido como dica de ferramenta ao passar o mouse. A MDN o classifica como altamente problemático para quem usa apenas toque, para usuários de teclado, de leitores de tela e de lupas, e para pessoas com deficiência motora ou cognitiva, porque o suporte nos navegadores e nas tecnologias assistivas é inconsistente. Por isso, não dependa dele e nunca o use no lugar do texto alternativo.

Mesma foto, três campos

Veja o que a IA de visão escreveu, sem edição, para uma foto do nosso teste com 54 imagens comerciais (uma foto do Unsplash com licença gratuita). Os textos originais estão em inglês, entre aspas, seguidos da tradução entre colchetes:

  • Texto alternativo: "Male electrician in a yellow hard hat and gloves repairing an electrical panel on an exterior wall" [Eletricista de capacete amarelo e luvas consertando um quadro elétrico em uma parede externa]
  • Título: "Electrician Performing Electrical Repairs" [Eletricista realizando reparos elétricos]
  • Legenda: "A professional electrician carefully inspecting and repairing an external electrical panel installation." [Um eletricista profissional inspecionando e consertando com cuidado a instalação de um quadro elétrico externo.]

Os três campos têm funções diferentes, mas, neste rascunho, a legenda praticamente repete o texto alternativo. Em um site real de eletricista, a legenda é o lugar para os fatos que só você conhece: a cidade, o serviço, o resultado. Essa é a edição que uma pessoa deve fazer antes de publicar.

Erros comuns

  • Copiar a legenda para o texto alternativo, fazendo quem usa leitor de tela ouvir a mesma coisa duas vezes.
  • Colocar informação importante em um título de dica (tooltip) que quem usa toque ou teclado não consegue acessar.
  • Deixar nomes de arquivo da câmera como títulos de mídia.
  • Encher qualquer um dos três de palavras-chave. A documentação do Google alerta especificamente contra isso no texto alternativo.

Escrevendo os três de uma vez

Nosso gerador de legenda de imagem escreve o texto alternativo, o título e a legenda de cada foto em uma única passada, a partir do que aparece na imagem, e você revisa e edita cada campo antes de salvar. Ele está incluído a partir do plano Starter, por 2 créditos por foto; o plano Free faz apenas compressão. Veja também o gerador de texto alternativo e o gerador de título de imagem.

Continue lendo

Fontes

Perguntas

Respostas curtas para as dúvidas mais comuns sobre o tema.

Podem, mas costuma ser desperdício: quem usa leitor de tela ouviria as mesmas palavras duas vezes. Quando a legenda já explica a imagem, deixe o texto alternativo curto ou complementar.